Om boken: 1992 / George Orwell. I två volymer. Volym II Uppsatser, artiklar, recensioner. Innehåll: VARFÖR JAG SKRIVER. Översättning av V. Misyuchenko (s. 7-14) UTFÖRANDE GENOM HÄNNING. Översättning av M. Terakopyan (s. 15-19) HUR JAG SKJUTAR EN ELEFANT. Översättning av M. Terakopyan (s. 20-27) MINNEN AV EN BOKHANDLARE. Översättning av V. Chalikova (s. 28-32) TILL MINNE AV KATALONIEN (kapitel ur boken). Översättning av V. Voronin (s. 33-84) CHARLES DICKENS. Översättning av V. Misyuchenko (s. 85-134) TANKER PÅ VÄG. Översättning av A. Zverev (s. 135-138) DONALD McGILLS KONST. Översättning av V. Misyuchenko (s. 139-149) LITTERATUR OCH TOTALITARISM. Översättning av A. Zverev (s. 150-153) MINNS KRIGET I SPANIEN. Översättning av A. Zverev (s. 154-173) ARTHUR KOSTLER. Översättning av A. Zverev (s. 174-185) DE ANDLIGA HERDARNAS PRIVILEG. Anteckningar om Salvador Dali. Översättning av V. Misyuchenko (s. 186-196) ENGELSKA. Översättning av Yu Zarakhovich (s. 197-235) ANMÄRKNINGAR OM NATIONALISM. Översättning av V. Misyuchenko, V. Nedoshivin (s. 236-256) POLITIK VERSUS LITTERATUR. Analys av Gullivers resor. Översättning av V. Misyuchenko (s. 257-277) HUR DE FATTIGA DÖR. Översättning av V. Misyuchenko (s. 278-288) FÖRfattare OCH LEVIATHAN. Översättning av A. Zverev (s. 297-315) Vyacheslav Nedoshivin. GRIS OCH... STJÄRNOR. Prosa av förtvivlan och hopp av J. Orwell (s. 297-315) [Perm, KAPIK förlag, 1992.]